2022考研英语二翻译，2022考研英语二翻译答案
一、翻译（先通读一遍）
1、打草稿：长难句，意译；
2、注意篇幅；
3、不认识的单词尽量猜。
二、近两年热词
whiteeconomy白色经济 | start-upcompany初创企业 |
low-carboneconomy低碳经济 | well-rounded development素质教育 |
homeservicesindustry家政服务业 | expand domestic demand扩大内需 |
phubber低头族 | sharingeconomy分享经济 |
high- speed train高铁 | fastwalking健走 |
garbagesorting垃圾分类 | enrollmentexpansion扩招 |
Fitness-for-Allprograms全民健身运动 | returned overseas students 海归 |
goldenweekfortourism 旅游黄金周 |
三、例句：
Researchers, now analysing the results of data gathered in 1994, say arthritis, high blood pressure and circulation problems — the major medical complaints in this age group — are troubling a smaller proportion every year.
researcher n.研究员；科研工作者；研究者；研究人员；调研员
analyse v.分析；分解；解析；研究
gather v.聚集；集合；搜集；积聚; 收集；采集；推测 n.聚集；收缩；衣褶
arthritis n.关节炎; 风湿病；膝关节炎；减轻关节炎
pressure n.压力；压强；挤压；大气压；强制；电压 v.逼迫；使迫不得已; 压迫
circulation n.循环；流通；血液循环；流传; 发行量；环流；循环杂志
medical adj.伤病的；疾病的；医疗的；内科的; 医学的；医药；医疗保险 n.体格检查；医药；医疗保险
complaint n.投诉；抱怨；控告；不满的原因; 申诉；疾病；诉苦
proportion n.比例；部分；份额；均衡; 比率；比重；面积 v.摊派；使相称
句子结构分析：
主语：Researchers
定语：now analysing the results of data gathered in 1994
谓语：say
宾语从句：arthritis, high blood pressure and circulation problems — the major medical complaints in this age group — are troubling a smaller proportion every year.
宾语从句主语：arthritis, high blood pressure and circulation problems
插入语/同位语：the major medical complaints in this age group
宾语从句谓语：are troubling
宾语从句宾语：a smaller proportion
宾语从句状语：every year
参考译文：
正在研究数据结果（收集于1994年）的科研人员们说，每年受到关节炎、高血压和血液循环问题困扰的人数越来越少，而这些疾病是这个年龄段的常见疾病。
2022考研英语二翻译(2022考研英语二翻译答案)
